Periodically, when I scold Peter's translation, I'm told that the translation is okay and I just find fault.

So today I decided to talk about the book Microservices. "Development and Refactoring Patterns" by Chris Richardson, which I have in paper in a vandalized translation format by Peter Publishing House. I didn’t understand why Chris so annoyed the translators, but in the Russian version, the semantics of some of the author’s statements were directly inverted, for example, the sender of command messages was called the party requesting command messages:) Other examples of "cool" translation in the attached images.

If you go back to the book itself, I recommend reading the book, but in the English version: Microservices Patterns.

Separately note the pros and cons of the book

• The author structured the content very well. Some of his chapters were too boring and I could only read them on willpower.)

#Architecture #SoftwareArchitecture #Patterns #Microservices