Периодически, когда я ругаю перевод издательства Питер, мне говорят, что с переводом все ок и я просто придираюсь.

Поэтому я сегодня решил вспомнить про книгу "Микросервисы. Паттерны разработки и рефакторинга" за авторством Криса Ричардсона, которая у меня есть в бумаге в формате вандального перевода издательства Питер. Я не понял чем Крис так насолил переводчикам , но в русской версии семантика некоторых утверждений автора была прямо инвертирована, например, отправитель командных сообщений назывался стороной, запрашивающей командные сообщения:) Другие примеры "крутого" перевода в приложенных к посту изобраениях.

Если возвращаться к самой книге, то я рекомендую книгу к прочтению, но в английской версии: "Microservices Patterns"

Отдельно отмечу плюсы и минусы книги

• автор очень хорошо структурировал контент.

• некоторые главы у него получились слишком занудно и я смог их прочитать только на силе воли:)

#Architecture #SoftwareArchitecture #Patterns #Microservices